TRADUZIONI FINANZIARIE

TRADUZIONI FINANZIARIE

 

Le traduzioni finanziarie sono una delle specialità dell'Istituto Carlo Magno, che da oltre 10 anni fornisce i propri servizi abanche, multinazionali, società pubbliche quotate in borsa, studi legali, società di consulenza, case editrici specializzate e testate giornalistiche finanziarie.

Lo svolgimento competente di traduzioni per il settore finanziario ed economico richiede una preparazione tecnica elevatissima, nonché grande cura e assoluto rispetto della privacy, data la natura strettamente confidenziale dei documenti. I nostri esperti traduttori e revisori dispongono della perizia e dell’esperienza necessarie a soddisfare le esigenze delle principali istituzioni pubbliche e private, come pure delle piccole e medie aziende.

Alcune tipologie di documenti da noi trattate:

  • Relazioni di bilancio, rendiconti finanziari, report
  • Analisi e ricerche di mercato
  • Visure camerali
  • Articoli e pubblicazioni finanziarie specializzate
  • Brochure e prospetti informativi
  • Comunicati stampa & Newsletter
  • Contratti
  • Atti costitutivi e statuti societari
  • Atti notarili, verbali di assemblea, visure camerali
  • Relazioni finanziarie trimestrali e semestrali
  • Business Plan

Servizio disponibile in tutte le lingue.

La traduzione destinata al settore finanziario ed economico è affidata a traduttori madrelingua specializzatie costantemente aggiornati.

Una volta terminata, la traduzione è affidata a un revisore esperto che ne controlla la fedeltà all’originale, la completezza, lo stile, la sintassi e la correttezza terminologica.

Il testo così revisionato viene quindi riletto per garantire l’eliminazione di ogni refuso e il rispetto del layout originale.

Su richiesta, il nostro ufficio grafico si occuperà anche dell’impaginazione multilingue (sia in ambiente Windows, sia Mac) per creare ex novo o rispecchiare il layout originale e aggiungere valore al prodotto finale e all’immagine della nostra Clientela. Inoltre, grazie alla partnership in essere con importanti tipografie, siamo in grado di offrire anche la fase finale di stampa (tradizionale e digitale) di ogni prodotto.

 

Contattaci